Informazione importante SOLO PETROLIO

Ho acquistato ieri questa lampada Tilley (Stormlight Model X246B, prodotta probabilmente nel 1979) mai utilizzata prima, era in dotazione all'esercito Svizzero. Il venditore al mercato mi ha assicurato che la lampada può essere tranquillamente utilizzata con benzina senza piombo. QUESTO NON È IL CASO!
Dopo essermi informato da documentazione in inglese e tedesco mi sono reso conto che la lampada funziona a petrolio e non a benzina. Sarebbe PERICOLOSO utilizzare la lampada con della benzina (sia senza piombo che diesel).

Le istruzioni Inglesi del produttore dicono di utilizzare "Clean paraffin (kerosene)" e MAI usare "petrol (gasolene)".
Paradosso della traduzione: in italiano mettiamo nella lampada SOLO PETROLIO PER LAMPADE, evitando guai che potrebbero essere causati da benzina, diesel, cherosene degli aerei, petrolio grezzo o chissà quale liquido infiammabile.

Se comuque causasste esplosioni o incendi in seguito a queste mie istruzioni, declino ogni responsabilità! Nei video si vede che da me ha funzionato... Ma non escludo che le lampade possano essere diffettose, i combustibili avariati o scelti sbagliati a causa di traduzioni errate o terminologie locali che possono differire.

Ricorda di usare la lampada solo in ambienti arieggiati. In particolare all'accensione. Durante l'illuminazione una finestra socchiusa può bastare come fonte di aria fresca.